[IT] Plubel, collaborazione tra la coreografe Fabritia D’Intino e Clémentine Vanlerberghe, esplora la nozione di ensemble in un percorso visivo e cinetico, attraverso diversi modelli di rappresentazione del corpo femminile. Dalle vestali dell’antica Roma alle attiviste in marcia, passando attraverso streghe medievali, grazie rinascimentali, cantanti soul, go-go dancers e modelle in passerella, Plubel sovraespone e stratifica l'idea di corpo di ballo creando un sistema di unisono nel quale ogni tentativo di individualità diventa moto di emancipazione e resistenza.
La coreografia d’insieme, presente attraverso l'estetica classica e moderna, mette in discussione il concetto stesso di individualità e la relazione con il gruppo, utilizzando la coralità e la sorellanza come strumenti di potenziamento ed emersione delle singole identità.
In un progressivo viaggio di ripetizioni e metamorfosi l’intento è creare spazio per la riflessione intorno al rapporto con le immagini, allo sguardo e alla relazione tra i corpi, in un contesto di riferimenti multipli e variazioni costanti.
Plubel è un collage di imitazioni iconiche che, in un sistema coreografico ipnotico, vuole scoprire la differenza ed elevare l’unicità.

[ENG] Plubel, a collaboration between choreographer Fabritia D'Intino and Clémentine Vanlerberghe, explores the notion of ensemble in a visual and kinetic path, through different models of representing the female body. From ancient Roman vestals to marching activists, passing through medieval witches, Renaissance graces, soul-music singers, go-go dancers and catwalk models, Plubel overexposes and layers the idea of corps de ballet by creating a unison system in which each attempt of individuality becomes a motion towards emancipation and resistance.
The group choreography, presented through classic and modern aesthetics, questions the concept of individuality in relationship with plurality, using chorality, and sisterhood, as tools for letting singular identities emerge.
In a progressive journey of repetitions and metamorphoses, the intent is to create space for reflection around the gaze, the relationship with images and the concept of togetherness, in a context of multiple references and constant variations.
Plubel is a collage of iconic imitations which, in a hypnotic choreographic system, aims to uncover the difference and raise the uniqueness.