[IT] La performance Alone in the multitude è una performance che prevede una relazione diretta tra il performer Salvo Lombardo e uno spettatore o spettatrice per volta, attraverso una azione della durata di cinque minuti e replicabile in loop. Il lavoro nasce come “negativo” o come variazione one to one della performance Outdoor dance floor che reinterpreta le estetiche e le dinamiche sociali del clubbing trasferendole in spazi non deputati al ballo, attraverso una forma di partecipazione del pubblico che sfocia in un dj set. Con questo ciclo di lavori il coreografo siciliano prosegue la sua ricerca intorno alla club culture, avviata con il lavoro scenico Present Continuous che già individuava nel clubbing una dimensione del “possibile” che oscilla tra pratiche collettive e piacere solitario, attraverso la quale trascendere convenzioni sociali e di genere. Alone in the multitude si basa su una serie di sequenze imitabili e trasmesse in tempo reale da una voce in cuffia e che si intrecciano con una breve partitura coreografica eseguita da Salvo Lombardo messa in relazione con la pulsazione sonora di un techno beat con innesti synth pop. La performance si pone semplicemente come occasione di prossimità e avvicinamento tra due corpi oltre la confort zone della solitarietà e della contemplazione.

[ENG] Alone in the Multitude is a performative expedient providing a direct relationship between the performer Salvo Lombardo and one viewer at a time, through an action lasting five minutes and reproduced in a loop. This work was born as a "negative" or a one-to-one variation of the Outdoor Dance Floor performance, providing new aesthetics and social dynamics to night clubbing by transferring them to spaces not appropriate to dancing, through a form of audience participation eventually culminating in a DJ set. The performance therefore arises as a pure moment of proximity and rapprochement between two bodies, beyond the comfort zones of solitude and contemplation.