[IT] La mostra Wasn’t built in a day di Salvo Lombardo e Daniele Spanò nasce dal desiderio dei due autori di far convergere i rispettivi campi di indagine e di ricerca artistica - prevalentemente il corpo e l’immagine - nell’orizzonte di una scrittura cross-mediale, nel tentativo di coniugare video arte, performance e reportage filmico e puntando ad una reciprocità di sguardi. Il lavoro espone un ciclo di immagine fotografiche e un’opera video che dà origine al progetto.
L’opera vuole interrogare il concetto di potere e le sue articolazioni, le cui le radici affondano in un classicismo disegnato nei secoli in maniera strumentale. Il lavoro cerca di rintracciare quel sistema di segni che sottendono iconografie, canoni estetici, narrazioni e pseudo genealogie che stanno alla base della costruzione della presunta identità culturale e nazionale in Italia. Quali sono le matrici dei discorsi nazionalistici di oggi? Quali le rappresentazioni - molte di stampo coloniale - che permeano ancora nel nostro presente sotto mutate forme? E quali, invece, le “contro-figure” che resistono a queste rappresentazioni?
Il video è stato realizzato in parallelo al processo di creazione dello spettacolo AMOЯ della compagnia Chiasma, partendo dal medesimo tentativo di rovesciare il vasto archivio della nostra cultura d’appartenenza.
AMOЯ è bifronte di Roma; e Roma wasn’t built in a day.

[ENG] The Wasn't built in a day multimedia exhibition arises from the authors’ desire to bring their respective fields of investigation and artistic research together. Actually, the authors’ objective is to combine video art, performance and film reportage in an effort to merge body and image into a unique cross-media writing made up of mutual perspectives.
The work wants to investigate the concept of power and its articulations whose roots lie in a classicism designed in a fraudulent way over the centuries. Therefore, the work tries to discern the system of signs that corroborates the iconography, the aesthetic canons, the narratives and the pseudo-genealogies at the core of the presumed Italian cultural identity. Where today's nationalist discourses arise from? Which are the representations – usually of colonial type - that still permeate our present in a transformed way and which are - on the other hand - the “counterfigures” struggling against these representations?
The video was created alongside the creation process of the AMOЯ show (further collaborative step between Salvo Lombardo and Daniele Spanò), starting from the same investigation though preserving its own language and narration autonomy, in the unaltered attempt to overturn the vast archive of our cultural background: AMOЯ is a two-faced name. Rome was not built in one day.