[IT] Opacity#3 è l'esito di un workshop realizzato a Ferrara nel 2018 dalla compagnia Chiasma e condotto dal coreografo Salvo Lombardo, la storica dell'arte Viviana Gravano e la video maker Isabella Gaffè. A partire dalla condivisione di una serie di riferimenti di natura iconografica, musicale e gestuale, nonché di sessioni di pratiche somatiche, l'esperienza è stata finalizzata all'affioramento di micro memorie legate al vissuto di ciascun partecipante in rapporto ad alcuni concetti portanti come: identità, definizione, opacità, permeabilità, reciprocità, bandiera, nazione. In collaborazione con la cooperativa Matteo 25 Onlus e il Teatro comunitario Pontelagoscuro di Ferrara di Ferrara, la proposta è stata rivolta ad un gruppo di ragazzi migranti da diversi paesi africani e che hanno trovato ospitalità a Ferrara come rifugiati e richiedenti asilo. Il video ripercorre alcuni momenti delle giornate trascorse con i partecipanti al workshop.

[ENG] Opacity#3 is the outcome of a workshop realised in Ferrara in 2018 by the Chiasma company and led by choreographer Salvo Lombardo, art historian Viviana Gravano and video maker Isabella Gaffè. Beginning with the sharing of a series of iconographic, musical and gestural references, as well as somatic practice sessions, the experience was aimed at the surfacing of micro-memories linked to the experience of each participant in relation to certain key concepts such as: identity, definition, opacity, permeability, reciprocity, flag, nation. In collaboration with the Matteo 25 Onlus cooperative and the Pontelagoscuro Community Theatre of Ferrara, the proposal was addressed to a group of young migrants from different African countries who found hospitality in Ferrara as refugees and asylum seekers. The video retraces some moments of the days spent with the workshop participants.