[IT] La performance Outdoor dance floor di Salvo Lombardo | Chiasma è pensata come una piattaforma da ballo per spazi non deputati al clubbing, attraverso la quale lo spazio della sala da ballo è reinterpretato sia in spazi teatrali che in spazi non convenzionali come musei, spazi espositivi, foyer, locali commerciali, spazi urbani. Già nei suoi precedenti lavori il gruppo Chiasma ha individuato nello spazio fisico del music club e nella club culture una dimensione ibrida in cui il ballo e la musica diventano territorio di liberazione dei corpi e occasione per l’affermazione di una “politica” del corpo che trascende convenzioni sociali e di genere. I performer Daria Greco e Salvo Lombardo, tessono i punti di un’azione coreografica basata su una serie di sequenze di movimento imitabili e sostenute dalla relazione con la pulsazione musicale, sonora e visiva di un live set multimediale, dove sonorità più ruvide dalla patina digitale e industriale incontrano l’estetica della musica techno per aprirsi a paesaggi synt pop, tropical, R&B ed innesti sinfonici. Dopo l’azione coreografica dei performer il pubblico sarà invitato ad inserirsi nel flusso dell’azione per esperire, a sua volta, attraverso il ballo, nuove dinamiche relazionali, echi e riverberi del movimento. Outdoor dance floor vuole incarnare un atto di pura condivisione, socialità e aggregazione di corpi.

[ENG] Outdoor dance floor by Salvo Lombardo reinterprets the contemporary clubbing esthetics, replacing his imaginaries both in the theatrical and unconventional spaces. With this performance the Italian choreographer identifies the club culture as a hybrid dimension in which dance and music become a territory of “possibilities" for the bodies and the chance for the affirmation of a "politic" of the body that transcends gender and social conventions.
The performers Daria Greco and Salvo Lombardo put on the stage a choreographic action based on a series of imitable short sequences supported by a constant pulsation in relationship with the beat the of the techno music.
At the end of the piece the audience will be invited to join the flow of the two performers to experience, through dance, new relational dynamics, echoes and reverberations of the movement. Outdoor dance floor wants to embody an act of pure sharing, sociality and aggregation of bodies.