[IT] Con la video installazione White Garden, Salvo Lombardo indaga la cultura visiva etnocentrica egli immaginari razzisti veicolati dalle Esposizioni coloniali, in particolare tra il XIX e il XX secolo. Il video è stato realizzato nell'ambito del progetto May Town in Zetkin Park, a cura di Schaubühne Lindenfels Leipzig, che si prefigge di rileggere in una prospettiva postcoloniale l’Esposizione Industriale e Commerciale Sassone-Turingia (Leipzig, 1897),con interventi di artisti provenienti da Cile, Germania, Italia, Colombia, Messico, Namibia,Panama, Polonia, Tanzania, USA.Il lavoro di Lombardo tenta di mettere a fuoco i processi di costruzione dell’ “alterità etnica” basati sulle rappresentazioni di corpi “razzializzati” e sulle ricostruzioni europee di mondi esotici, pensate per occhi europei e plasmate dal fascino dell'idea di un mondo“selvaggio” da esplorare: l'intero mondo extraeuropeo percepito come un giardino botanico inesplorato. Un giardino da addomesticare, da tingere di bianco. E oggi?

[ENG] In the frame of May Town project, Lombardo’s purpose is the creation of a video work able to focus on the possible drifts of the relationship between the ethnocentric imaginary of western colonialism and the exotic and standardized iconographies that contemporary life mirrors through its media and images. How did the West construct, also thanks to Universal and Industrial Exhibitions, its disembodied and ethnocentric gaze? Did it do so starting from which imaginary? How has the exoticization of “the Other”, in the “West culture”, found new and updated forms, in the present time? What are the links – today – between ecological rhetoric, representation of nature, cultural appropriation and exoticism? The focus of the work is based on the connections between design and mass media, art and advertising, official culture and counterculture, cultural appropriation, cultural decolonization and self-representation processes.