[IT] Trespass_processing an emerging choreography desidera aprire uno spazio e un tempo alla contemplazione. Si inserisce nella ricerca tra il visibile e l'invisibile per indagare la moltiplicazione dello sguardo e l'emergere di un corpo, attraverso l'assorbimento e la restituzione. Due performer abitano lo spazio, osservando l'ambiente circostante con l'obiettivo di restituirne un'interpretazione, generata dall'incontro tra l'io e il contesto. Non c'è divisione tra pubblico e performer. L’osservatore può attraversare e modificare lo spazio spostando il proprio punto di vista. Chi partecipa è parte integrante del processo di creazione, appunta, si sposta, si ferma. La struttura dell'opera ne permette la continua scrittura, presentando ad ogni riproduzione una nuova emersione, come conseguenza di un luogo abitato peculiare.

[ENG] Trespass_processing an emerging choreography, wishes to open a space and time to contemplation. It fits into the research between the visible and the invisible. It wants to investigate the multiplication of the gaze and the emergence of a body, through absorption and restitution.
It uses coincidences but does not exclude discrepancy.
Two performers inhabit the space, observing the surroundings with the aim of returning an interpretation of it, generated by the encounter between the “me” and the context.
There is no division between audience and performer.
The observer, furthermore, can cross and modify the space by moving their point of view.
The structure of the work allows its continuous writing, presenting a new genre of emergence with each reproduction, as a consequence of the specific inhabited space.