[IT] Simpatia N._ e un dispositivo scenico che nasce a partire dal riflettere sul fenomeno della risonanza simpatica come motore alla base del metodo compositivo.
Al titolo Simpatia N._ segue sempre un numero progressivo che sta ad indicare i diversi episodi di esposizione scenica del progetto. La dimensione di occasionalita e un elemento contenuto nell'intenzione stessa dell'opera la quale, trova il suo manifestarsi proprio nel margine che esiste tra la struttura compositiva e la contingenza performativa.
Simpatia N._ e un concerto per campanile e corpo e si configura come un progetto di land art performativa, con una forte declinazione site specific: Il campanile del borgo rurale e agito manualmente come uno strumento musicale in grado di favorire la genesi coreografica, una danza alla ricerca della risonanza comune a tutti gli elementi coinvolti.
Il corpo si fa territorio e interviene su di esso ridefinendolo, informato dall’esistente ne riflette il legame stringendo in questa relazione anche il suono capace di una invisibile densificazione dello spazio.
Il processo di composizione scenica e stato tradotto nell'opera video Simpatia N.05 a firma degli autori e con le immagini di Vittorio Antonacci.
Il lavoro prevede anche una restituzione scenica in sala durante la quale e eseguita una composizione scritta per tre campane tubolari e due performer.
Durante le fasi residenziali di Simpatia N._ sono previste sessioni di ascolto e incontri di condivisione e sperimentazione del metodo compositivo che coinvolgono danzatori e musicisti.

[ENG] Simpatia N._ is a scenic device that arises from reflecting on the phenomenon of sympathetic resonance as the driving force behind the compositional method.
The title Simpatia N._ always follows a progressive number which indicates the different episodes of scenic exposition of the project. The dimension of occasionality is an element contained in the very intention of the work which finds its manifestation precisely in the margin that exists between the compositional structure and the performative contingency.
Simpatia N._ is a concert for bell tower and body and is configured as a performative land art project, with a strong site specific declination: The bell tower of the rural village is operated manually like a musical instrument capable of favoring the choreographic genesis, a dance in search of the common resonance of all the elements involved.
The body becomes territory and intervenes on it by redefining it, informed by the existent it reflects its bond by including in this relationship the sound capable of an invisible densification of space.
The scenic composition process was translated into the video work Simpatia N.05 by the authors and with the images of Vittorio Antonacci.
The work also includes a scenic restitution in the hall during which a composition written for three tubular bells and two performers is performed.
During the residential phases of Simpatia N._ there are listening sessions and meetings for sharing and experimenting with the compositional method involving dancers and musicians.