[IT] Autoritratto in tre atti, esattamente come l’artista che lo agita e abita, si fa beffa dei confini del genere e da videoperformance di 7min esonda in lecture-performance più ampia.
Il tema centrale è lo sguardo, declinandolo però sotto tre diversi punti di vista:
I° ATTO: lo sguardo proprio, come percepito dalla singolare scatola cranica. Cosa vuol dire abitare un corpo con disabilità?
II° ATTO: lo sguardo subìto, che mette in campo il tema dell'intrusività degli sguardi altrui sui nostri corpi, rendendoli così oggetti di un certo qual morboso piacere voyeuristico. Si apre ora il regno di una discriminazione così ignota da essere sottolineata in rosso quando la si scrive: l’abilisimo.
III° ATTO: lo sguardo riappropriato. Tanto poetico quanto politico, è lo sguardo che rovescia l’oggetto in un soggetto.Sguardo non più singolare ma collettivo, così come restituito dal videomanifesto di Al.Di.Qua., prima associazione europea di advocacy composta da artist* disabilità, per artist* e lavorat* del settore spettacolo con disabilità.

[ENG] Autoritratto in tre atti (Self-portrait in three acts), as well as the artist who lives and inhabits it, it makes a mockery of genre/gender boundaries and from a 7min videoperformance it floods into a larger lecture-performance.
The central theme is the gaze, but declining it from three different perspectives:
ACT I: The proper gaze, as perceived by the singular cranial box. What does it mean to inhabit a body with disabilities?
ACT II: the suffered gaze, which brings into play the theme of the intrusiveness of other people's gazes on our bodies, which make us objects of a certain morbid voyeuristic pleasure.  Now opens the realm of a discrimination so unknown as to be underlined in red when writing it: ableism.
ACT III: The reappropriated gaze. As poetic as it is political, it is the gaze that reverses the object into a subject.
A gaze that is no longer singular but collective, as rendered by the videomanifesto of Al.Di.Qua., the first European advocacy association composed of artists with disabilities, for artists and workers in the performing arts sector with disabilities.